Penitència VI Traduït al català de la mà de Pere Bessó

Penitència VI

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'cause you know sometimes words have two meanings.

Led Zeppelín. Stairway to heaven

Som un en un Tot

Mentre vaja pel camí subterrani

-cap a mi alt foc per terra-

mentre no cometa un delicte

-però és un delicte xarrar amb el matí,

amb l’ocell que em dicta els canvis del dia,

amb el vent movent les fredes fulles de l’úter arbre

per florejar, abans de recollir el fruit a venir -

Vindrà, sa o amb un defecte social, -ésser humà-?

Hui

en tots els hui

gire quan el sol pot cegar-me,

quan escolte una altra veu…

Pense,

pense i em pregunte

m’estàs cridant, a mi

sí, així és, no estic “comprant una escala al cel”

la tinc,

és de plata pura que no es veu

la tinc des que naixí

d’això, n’estic segura

-mire tot, medite al revés, tot sent l’escenari,

on és veure’m com un tot en un-

hui

en tots els hui

em retire amb la muntanya per rostre

amb la meua veu per a no caure en el gran somni

-quin somni- el de l’altre que t’oblida i et mira com una utopia -

d’oblidar-me, d’oblidar que tots som ànima en ombres

safrer transparent junt a aquest mínim gra

assaborint el sonor amulet de Led Zeppelín,

amb l’oest ull molt cusit a la finestra

“Quan tots són un i un són tots

Ser una pedra, i no rodar.

I ella està comprant una escala al cel.”

Traduït al català de la mà de Pere Bessó